Lecteur de Langue - Anglais juridique (H/F)

💼 Offre d'emploi

Type de contrat

CDD - 12 Mois

Durée de travail

35H Autre (35H Autre)

Expérience

Débutant accepté

Salaire

INM 366

Permis demandé

Aucune information

📍 Entreprise

Compétences nécessaires

• Collecter et préparer les textes, illustrations
• Concevoir la maquette, la mise en page, l'intégration des textes et le traitement des images
• Contrôler les textes, les épreuves et la structure des livres, des ouvrages, de revues
• Suivre des projets d'édition avec les intervenants, auteurs, illustrateurs, imprimeurs, correcteurs
• Valider les textes, le Bon à Tirer

Description de l'offre

Type de contrat : Lecteur

Quotité de temps de travail : 100 %

Collège Droit Science Politique Economie Gestion - DSPEG

Département des Langues

Section CNU : 11- Anglais

Intitulé du profil : Lecteur de Langue - Anglais juridique

Durée du contrat proposé : 1 an - renouvelable une fois
Date de début du contrat : 01/09/2025

Rémunération proposée : INM 366 soit une rémunération mensuelle brute de 1 801,74 €

Volume horaire d'enseignement sur la durée du contrat :
200 heures TD /an en présentiel

Filières de formation concernées :
Licence et Master 1 Droit / possibilités d'intervention en Licence Economie-Gestion AES

Matières enseignées :
Anglais juridique et éventuellement en économie et gestion

Objectifs pédagogiques : Le lecteur ou la lectrice aura pour tâche d'accompagner les étudiants dans l'acquisition de compétences langagières liées à l'anglais juridique, et de leur proposer un enrichissement culturel les amenant à découvrir certaines spécificités de l'univers juridique des pays anglophones. Le candidat ou la candidate sélectionné.e doit : être en contact régulier avec le(s) coordination(s) pédagogique(s) concernées ; participer éventuellement à la création de supports pédagogiques ; participer si besoin à l'organisation de tests « blancs » pour les groupes de TD dont il a la charge ; évaluer les étudiants dans le cadre du contrôle continu au sein de ses TD ; contrôler l'absentéisme ; reporter les notes finales des TD en ligne (Apogée) à l'issue de chaque semestre et transmettre les notes à la/aux coordination(s) pédagogique(s) concernées ; participer aux surveillances d'examens et aux délibérations de première et deuxième sessions d'examens ; participer aux réunions du Département des Langues. En fonction des besoins du Département, il est possible d'assurer des heures dans les autres Licences du Collège DSPEG (Economie-Gestion et AES) et le cas échéant sur d'autres sites de l'Université de Bordeaux, comme sur le campus d'Agen ou de Périgueux.

Diplôme(s) exigé(s) : minimum Master 1, soit Licence + 1 année d'études validée (« pouvoir justifier d'une année d'études accomplie avec succès après l'obtention d'un titre ou d'un diplôme français ou étranger d'un niveau équivalent à celui du diplôme national de licence »).

Compétences requises : Anglophone natif ; expérience dans l'enseignement de l'anglais langue étrangère (EFL) appréciée ; bonne connaissance des spécificités juridiques des pays anglophones; maîtrise des TICE (Moodle) ; connaissance minimale du français. Travail en équipe, sens de l'organisation, rigueur dans le travail, bonne capacité d'adaptation, disponibilité et implication, sens du contact et bon relationnel

Direction du Département des Langues, Collège DSPEG

Contacts pédagogiques : Otilia Bardet et Nawal Issaoui (Coordinatrices pour l'anglais juridique)
otilia.bardet@u-bordeaux.fr
nawal.issaoui@u-bordeaux.fr