Interprète-traducteur / Interprète-traductrice (H/F)

💼 Offre d'emploi

Type de contrat

Profession libérale

Durée de travail

Expérience

3 An(s)

Salaire

150€ / jour

Permis demandé

Aucune information

📍 Entreprise

Compétences nécessaires

• Techniques de traduction Exigé
• Réaliser une traduction, transposer un texte Exigé

Description de l'offre

Traducteur recherché en langue : TIBETAIN , BENGALI, SOMALI, KURDE SORONO

Missions :
Traduire strictement et fidèlement les propos du formateur / de la formatrice et les interventions des participants (signataires du CIR) de manière simultanée et complète
Respecter le secret professionnel et la totale confidentialité concernant tous les documents utilisés dans le cadre de la formation, tous les propos entendus et toutes les informations reçues
Faire preuve de respect et de courtoisie envers les intervenants et les signataires du CIR
Conditions d'exercice :
Lieu de la formation : Nice Est (Saint Jean d'Angely)
Interventions sur les jours ouvrés et samedis
Journées de 6 heures effectives, de 9H à 16H (1H de pause méridienne)

Profil souhaité

Qualifications :
Parfaite maitrise du français (certification C2 pour toute personne n'ayant pas effectué sa formation initiale ou professionnelle en France)

3 ans d'expérience dans un organisme d'interprétariat travaillant avec les services de l'Etat
OU
Un diplôme universitaire adapté (langues étrangères appliquées, littératures et civilisations étrangères ; diplôme de traducteur/interprète)

Compétences :
Pleine maîtrise de la langue française et de la langue d'interprétariat
Traduction fidèle et précise des propos du formateur /de la formatrice et des signataires du CIR
Capacité d'adaptation à l'hétérogénéité des publics
Respect des règles de déontologie : secret professionnel, confidentialité, impartialité, devoir de réserve, neutralité et laïcité
Capacité d'adaptation aux outils de travail mis en place (casque, oreillettes de traduction simultanée)