CHEF DE PROJETS / TRADUCTEUR (H/F)

💼 Offre d'emploi

Type de contrat

CDI

Durée de travail

37H Autre (37H Autre)

Expérience

2 An(s)

Salaire

Annuel de 30000.0 Euros à 33000.0 Euros sur 12.0 mois

Permis demandé

Aucune information

📍 Entreprise

Compétences nécessaires

• Techniques de traduction Exigé
• Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction) Exigé
• Réaliser une traduction, transposer un texte Exigé
• Animer, coordonner une équipe Exigé

Description de l'offre

Eureca, 1er cabinet de recrutement spécialisé dans les métiers de la traduction et de la localisation, vous propose des opportunités de carrière dans toute la France. Retrouvez toutes nos offres sur www.eureca-rh.com.

ÊTES-VOUS PRÊT(E) POUR UN NOUVEAU DÉFI ?
Notre client est une agence de communication multilingue spécialisée dans la production de contenus à forte valeur ajoutée pour des marques françaises du Luxe. L'entreprise propose à ses clients une offre complète allant de la rédaction à l'exécution de maquettes, en passant par la traduction / adaptation de textes, l'adaptation graphique et le secrétariat de rédaction.

Le cabinet de recrutement Eureca recherche un CHEF DE PROJETS / TRADUCTEUR H/F afin de renforcer l'équipe de notre client.

Poste en CDI basé en plein coeur de Paris (proche transports en commun) et home office partiel.

LA MISSION QU'ON VOUS PROPOSE :
- Gestion de la relation client au quotidien et suivi des projets (70% du temps) en veillant au respect du planning et de la qualité. Supervision et animation d'une équipe de traducteurs free-lance et recrutement de nouveaux linguistes.
- Relecture et validation de la qualité des traductions (recherche documentaire, révision, respect de la typographie, etc.)
- Occasionnellement, traduction de supports de communication vers le français pour des marques françaises du Luxe.
- Suivi de projets d'édition multilingues (notamment en langues asiatiques), en collaboration avec notre cheffe de projets graphiste.

Vous aimerez
- Le poste est large, vous y apporterez la densité que vous souhaitez en fonction de vos propositions et de votre capacité d'organisation.
- Des documents à fort contenu rédactionnel couvrant la communication presse, la culture, et l'histoire dans des secteurs tels que l'art, le luxe et l'édition.

VOUS RÉUSSIREZ À CE POSTE SI :
- Diplômé(e) d'un Master en Traduction, vous avez une excellente maîtrise de la langue française.
- Vous avez acquis une expérience de 2 ans minimum en gestion de projets, en traduction et relecture de documents rédactionnels de l'anglais vers le français.
- Rigoureux(se), vous êtes doté(e) d'un grand sens du détail et vous avez une sensibilité aux questions typographiques.
- Vous faites preuve de méthode pour gérer des projets incluant des tâches et des intervenants multiples.
- Vous êtes curieux(se), autonome, à l'aise dans les relations clients, et passionné(e) par la diversité culturelle et l'univers du livre.

Mots clés : traduction, traducteur, révision, typographie, anglais, gestion de projet